Kirjoitus perustuu esitelmään Tieteen päivillä 8.-12.1.2003. Kirjoituksen laajempi versio sisältyy syksyllä 2003 ilmestyvään Tieteen päivien muutamien keskeisten teemojen ympärille keskittyvään kirjaan "Tiede ja muutos - aaveet ja haaveet" (Toim. Jan Rydman, julk. Tieteellisten seurain valtuuskunta).