Tom Arnkilin ja Esa Erikssonin laatima työväline, huolen vyöhykkeistö (ks. taulukko s. 318), on kouluissa levinnyt toisenlaiseen käyttöön kuin mihin se on alun perin tarkoitettu. Työntekijän kokeman lasta tai nuorta koskevan huolen sijasta välineen avulla luokitellaan lapsia, ikään kuin lasta koskeva huoli olisi lapsen ominaisuus.
Artikkelissa tarkastellaan työvälineen leviämis- ja muuntumisilmiötä.