Haastateltavana kääntäjä Juhani Lindholm, joka suomentaa amerikkalaisen Thomas Pynchonin vuonna 1973 ilmestynyttä 900-sivuista Gravity's rainbow -romaania Teokselle. Painovoiman sateenkaari -nimisen suomennoksen on tarkoitus ilmestyä vuonna 2012.