Haastateltavana kolarilainen opettaja Marketta Flippa.
Flippa työskenteli kuusi vuotta Suomen lähetysseuran lähettiläänä Senegalin Fatickissa. Hänen päätyönsä oli oppikirjojen kääntäminen sereerin kielellä. Suomalaiset lähetystyöntekijät loivat sereerin kirjakielen 1970-luvulla.
Lisäksi: Suvun noidankehä ; Vähemmistökieli sereeri.