Kirjoittajat vastaavat Olavi Hoikalle (LK 14.8.2008).
Kirjoittajat kertovat opettaneensa suomen kirjakieltä Tromssan yliopistossa yli 30 vuotta, mutta se ei ole tullut kveenien käyttökieleksi, kun taas kveenin kielellä on julkaistu mm. kaunokirjallisia tekstejä.
Kveenin kieli eli kainun kieli.