Runeberg-palkinnon romaanistaan Unissasaarnaaja saanut Tapio Koivukari on kirjoittanut kirjan joukkomurhasta, jossa islantilaiset tappoivat vuonna 1615 haaksirikkoutuneen baskilaisen valaanpyyntialuksen miehistön. Koivukari on myös tutkinut tapauksen taustoja ja tarjoaa tapahtumille uuden tulkinnan. "Ariasman" on käännetty islanniksi ja nuortenkirjaversio englanniksi ja baskiksi.