Ilkka-Christian Björklundin havainnon mukaan saksan verbi "finnlandisieren" on transitiivinen ja "Finnlandisierung" olisi suomeksi "suomettaminen".
Jatkokeskustelu: Suomettamisen "käännösvirhe" / Kolehmainen, Taru (Keskustelua).
Vastaus Silvastille.
(Kanava, 2005: 7) ; Suomettumis-sana oli tietoinen valinta / Rainio, Kullervo (Keskustelua).
(Kanava, 2005: 8) ; Uussuomettuminen omissa käsissämme / Juntunen, Alpo (Keskustelua).
(Kanava, 2005: 9) ; Suomettumisen ensiaskeleet politiikan teksteissä / Kolehmainen, Taru (Keskustelua).
(Kanava, 2005: 9).