Oulussa asuva Irakin kurdi Shvan Zangana harrastaa Kalevalan kääntämistä kurdin kielelle.
Lisäksi: Kalevala, ensimmäisen laulun alku kolmella kielellä (suomeksi sekä Shvan Zanganan kurdinkielinen käännös, arabiankielinen käännös ja Mikael Holmbergin norjankielinen käännös).