Televisio-ohjelmien käännöstyötä tekevä Maija Rantanen, joka on myös Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton SKTL:n hallituksen jäsen.
Käännöstoimistoja koskevan yleissitovan työehtosopimuksen neuvottelut alkoivat 2010, mutta Broadcast Text International (BTI) irrottautui niistä. Kaksi muuta suurta toimistoa Suomessa ovat Pre-Text ja SDI Media.
Tärkein palkkioista tehty sopimus Suomessa on ns. Yhtyneet-sopimus, joka koskee free-lancetyötä Yleisradiossa ja MTV3:ssa.