Hbl frågade några förläggare i Finland och Sverige kommentar om Trygve Söderlings essä om finlandsvensk litterät språk (Helen Svensson på Schildts, Eva Bonnier på Bonniers, Stephen Farran-Lee på Nordstedts och Tapani Ritamäki på Söderströms).
Trygve Söderlings essä "Den fiktiva staden fiktiva språk" (Hbl, Söndag-extra 6.3.2005).