Kirjoittaja on kustantaja, joka oli tekemisissä aika tiuhaan kirjailija Arto Mellerin kanssa kääntäessään ruotsiksi tämän novellikokoelmaa "Rubiinisilmäinen pääkallosormus" ("Den rubinögda dödsskalleringen", Boklaget, 1992). Melleri kuoli toukokuussa 2005.
Artikkelin suomennos: Timo Hämäläinen.