Kuinka äkäpussi kesytetään : Matti Rossin ja Juha Siltasen suomennokset William Shakespearen Kuningas Learista kumpuavat erilaisista kirjallisista traditioista. Peter Ackroyd korostaa tuoreessa elämäkerrassa, että Kuningas Learissa lainataan Miten haluatte -näytelmää
Finna-arvio
Kuinka äkäpussi kesytetään : Matti Rossin ja Juha Siltasen suomennokset William Shakespearen Kuningas Learista kumpuavat erilaisista kirjallisista traditioista. Peter Ackroyd korostaa tuoreessa elämäkerrassa, että Kuningas Learissa lainataan Miten haluatte -näytelmää
Tallennettuna:
| Kieli |
suomi |
|---|---|
| Huomautukset |
William Shakespeare: Kuningas Lear / suomentanut Matti Rossi (WSOY, 2005). William Shakespeare: Kuningas Lear / suomentanut Juha Siltanen (Suomen näytelmäkirjailijaliitto). Reko Lundánin ohjaama Kuningas Lear perustuu Siltasen suomennokseen. Ensi-ilta oli Suomen kansallisteatterissa 7.4.2005. Esitykset jatkuvat keväällä. Peter Ackroyd: Shakespeare : the biography (Chatto & Windus, 2005). Lisäksi: Matti Rossin ja Juha Siltasen Shakespearella on eri painotuksia (tekstien vertailua). |
| Luokitus | |
| Aiheet/asiasanat |
