Jatkokeskustelu: Arvokkuus hävisi Pekosen arvostelussa / Martikainen, Tapio (Keskustelua).
Kääntäjän vastine arvostelijalleen.
(HS, 2000-01-15) ; Klassikkojen kääntämisessä ei tarvita asiantuntijasensuuria / Leikola, Anto (Keskustelua).
(HS, 2000-01-26) ; "Parempien professorien kartelli" on todellisuutta / Pietikäinen, Kimmo (Keskustelua).
Kirjoittaja on tiedetoimittaja, kustantaja ja kääntäjä.
(HS, 2000-01-30) ; Asiantuntemuksella on merkitystä / Pekonen, Osmo (Keskustelua).
(HS, 2000-02-08) ; Kartelliko huuhaata julkaisee? / Leikola, Anto (Keskustelua).
(HS, 2000-02-16) ; Vielä klassikkojen suomentamisesta / Lehtinen, Torsti (Keskustelua).
Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija.
(HS, 2000-02-27).
Kirja-arvostelu (Ihmisen arvokkuudesta / Giovanni Pico della Mirandola, käännös ja esittely Tapio Martikainen).
Arvostelija ehdottaa "parempien professorien kartellia katsomaan perään, kuka suomentaa mitäkin ja millä pätevyydellä".
Vertailussa Rolf Lindborgin ruotsinnos "Om människans värdighet", johon laitokseen kuuluu lisäksi latinankielinen alkuteksti "De hominis dignitate" (Atlantis).