Haastateltavana ruotsalainen kirjallisuustieteilijä Per Stam, joka on nyt toimittanut ja rekonstruoinut Henry Parlandin Sönder -romaanin niin lähelle mahdollista alkuperäislaitosta kuin mahdollista. Svenska litteratursällskapetin kustantama kirja ilmestyi 22.6. Kirja on ilmestynyt myös Ruotsissa (kustantaja Atlantis, 2005).
Henry Parlandin romaani "Sönder" jäi keskeneräiseksi Parlandin kuollessa 22-vuotiaana verenmyrkytykseen Kaunasissa 1930.
Kirjan suomennos vuodelta 1996, "Rikki", pohjautuu Oscar Parlandin toimittamaan laitokseen.