"Graham Greenen romaanin mukaan tehdyn elokuvan Hiljainen amerikkalainen esittäminen Yhdysvalloissa viivästyi New Yorkiin ja Washingtoniin syyskuussa 2001 tehtyjen terrori-iskujen vuoksi. Filmin arveltiin sopivan huonosti silloiseen ilmapiiriin. Greenen tarinan toinen - amerikkalainen - päähenkilö oli sotkeutunut terroritekoihin, eikä Yhdysvaltoja muutenkaan näytetty mairittelevassa valossa. --- Greenen kirja ilmestyi 1955. Sen tapahtumat on sijoitettu Vietnamiin Ranskan siellä käymän, tappioon päättyneen siirtomaasodan keskelle. Paljon myöhemmin kirjassa havaittiin profeetallinen piirre; se tuntui ennakoineen Yhdysvaltojen omankin Vietnamin sodan monia onnettomia virheitä ja väärinkäsityksiä.".