Haastateltavana tutkija, puhetekniikan lehtori Tiina Syrjä.
Hän tutki väitöskirjassaan Tampereen yliopiston näyttelijätyön laitoksen Nätyn vuosina 1995-2006 opiskelleiden viidennnen vuosikurssin opiskelijoita. Jokainen vuosikurssi valmisti yhden näytelmän italiaksi tai espanjaksi - kielellä, jota opiskelijat eivät tunteneet. Vieraalla kielellä näyteltäessä sanojen symbolinen merkitys hämärtyy ja näyttelijä kokee kielen musiikillisen ja kehollisen tason voimakkaanpana kuin suomen kielellä näytellessä.
Tiina Syrjä: Vieras kieli suussa : vieraalla kielellä näyttelemisen ulottuvuuksia näyttelijäopiskelijan äänessä, puheessa ja kehossa (Tampereen yliopisto, 2007).