Suuri osa kielenvastaisiksi koetuista ja virheellisten analogioiden perusteella syntyneistä kielen ilmauksista on useimmiten tullut hyväksytyksi yleiskieleen vuosikymmenien viivytystaistelun jälkeen.