Otsikko on lainaus Marjut Vehkaselta vuodelta 1998; asia koskee tulkkausta Euroopan unionin kokouksissa. Tuon jälkeen on EU laajentunut ja ollaan huolestuneita siitä, säilyykö suomi EU-kokousten työkielenä (esim. Pirkko Nuolijärven ja Aino Piehlin kirjoitus Helsingin sanomissa).