Arkikielen sana kuski ja urheiluslangin koutsi ovat tehneet pitkän matkan unkarilaisesta Kocsin kylästä suomen kieleen. Kylässä syntyi 1400-luvulla erityinen matkavaunutyyppi, jonka nimeksi tuli kocsi szekér, 'kocsilaiset vaunut'. Myöhemmin nimitykseksi vakiintui pelkkä kocsi, joka nykyisessä unkarin kielessä merkitsee monenlaisia kulkuneuvoja. Saksan ja ranskan kautta unkarin kocsi on lainautunut myös englannin kieleen, jossa sana coach merkitsee mm. kuomu- ja umpivaunuja, linja-autoa ja turistibussia sekä junanvaunua mutta myös yliopiston opintojenohjaajaa ja urheiluvalmentajaa. Suomen kieleen sana kocsi on siis lainautunut kahdesti ja kahta reittiä.
Sanoista kuski ja koutsi.