Marcus Valerius Martialiksen epigrammeja on ilmestynyt suomeksi suorasanaisena käännöksenä (Venus, viini, vapaus : epigrammeja / suomennos, selitykset ja sanastot Marja-Liisa Polkunen). Kirjoittaja on tehnyt eräistä runoista mitallisen käännöksen ja vertailussa molemmat käännökset ja latinankielinen alkuteksti.